「公式な翻訳」と名乗らなければおｋ

規格を読んで理解した人が、
その理解に基づいて「私見を述べる」ことまで
誰かに許可を得る必要はない

# JIS があるのを知らないウルトラ情弱か
# 買えない乞食かはともかく