http://rdr.utopiat.net/docs/reference/etc/reg.htm
＞\その他 その他の文字自身
試した正規表現全体を晒して欲しいが、
その名前のエントリがないとかそういう勘違い出なければ多分プロデルのバグ。
そもそも上で言われてたけどパーサがクソなんでしょ？

それか古い正規表現を使ってるのか？
古い正規表現では\[は特殊文字としての[と解釈される。
一般に古いものは\のエスケープの解釈が逆になる。\をつけると特殊文字。