GLSharpは知らないけど、64bit版のOSでも32bitのDLLを使うなら、
プラットフォームをAny CPUとかじゃなくてx86にする。
たぶん。