簡単に言うと、

カメラの方向ベクトルを軸にして、θ度回転させたい
＝ とある任意の軸を中心にθ度回転させたい、って話だろ？

って、くるとクォータニオンの得意分野