>>515
えっと、つまり、やっぱり
文字列リテラル（ダブルクォーテーションで括られた文字の羅列）で初期化した場合と違って、
配列要素を列挙して初期化した場合ヌル文字は自動で追加されないから最後にヌル文字も列挙しないといけないってことですよね？

また、要素にアクセスしてヌル文字を上書きしてしまった場合、ヌル文字を自動で追加したりはしてくれないので、ヌル文字が無い配列にならないよう、
ヌル文字より前だけをいじるか、ヌル文字を上書きした場合、それより後ろにちゃんとヌル文字を自分で挿入しないといけないってことですよね。

>>499はそういうつもりで書いたのですが・・・