初心者ですが詰まってしまいヘルプお願いします。

1,2,3,4,5
aiu,eo,kaki,ku,keko

と書いてあるdata.csvを用意しておき、これを使って新しくnewfile.textを作成して、その内容を

こんにちは
こんな 1 感じに 2 文字を 3 挿入 4 したい 5
こんな aiu 感じに eo 文字を kaki 挿入 ku したい keko

としたいと思っています。formatを使ってやったところ、@<<<<<　の長さが固定されてしまい、
csvファイルに描いてある文字列の長さによっては不必要な空白が入ってしまいます。
これをうまく回避するにはどうしたらいいでしょうか？