>>445
遅くなりました。
"\x{e3}\x{81}\x{8c}"はフォーマット的におかしいんですね。
しかし、モジュールの結果で返ってきてるんで、今回は仕方ないとあきらめておきます。
教えていただきありがとうございました。

また、別の疑問が出てきました。
utf8の日本語をConfig::TynyとYAML::XS::LoadFileでインポートしてDump::Dumper::Dumperすると下記のようになります。
Configの方は''で完全な文字列ですが、YAMLの方は""で変数展開用のダブルクォーテーションになっています。
この違いはプログラム作成側としては気にしなくて良いのでしょうか？
また、Dumperで確認するときにConfigの方が日本語が読めていいと思うのですが、YAMLでシングルクォートにする方法はどのようにすればよいのでしょうか？

#Config::Tyny
$VAR1 = [
bless( {
'_' => {
'keyword' => 'キーワード'
}
}, 'Config::Tiny' )
];

#YAML::XS
$VAR1 = [
'_' => {
'keyword' => "\x{30ad}\x{30fc}\x{30ef}\x{30fc}\x{30c9}"
}
];