perlのutf8フラグの話が発端なんだから
プログラミング言語での文字列型に格納されてる文字列
以外の話をしている人は、なんなんだろうね。