今まで試行錯誤続けて、いったんUTF8フラグを外すとちゃんと動作しました。