>>609
自己解決しました

replaceAll("\\!\\bx\\b", "Y"));

としてできました。