プログラムの規模にもよるけど、課題のプログラム程度のものなら、
手で書き換えたほうが早いよ。

無茶ぶりっていうけど、
>拡張forをバンバンに使ってるのに古すぎて拡張forに対応していなかったりとか
>マイナーなUnixオンリーでCygwinもMingwも使えなかったりとか
>C言語と文法が似てて15年も歴史があるJavaですし、
この程度の知識があれば、C知ってる人間に聞きながらやればなんとかなるはず。