は?Perlの話だが