やろうとしてることそのもの直接は、その通り無理だが、動き自体は可能。

そのJSPファイル部分だけを返すURLを用意→ボタンクリック時にAjaxで呼び出し→innerHtmlでそっくり入れ替える
で出来る。