そりゃあ、Mapなんだから、>520の発想が自然なのは当たり前だと思ってる。
どの方法が一番かを気にしたつもりは全く無くて、
String[] よりは String[], String[] の方が、総合点高くね？とだけ言ったつもり。
>476 >477 >494 >495-498 の流れ。

>>529
じゃあ、>508の「直交性」は、どういう意味なの？