いやFactoryMethodも使って
MapBuilder<String, String> mb = new HashMapBuilder<String, String>();
Map<String, String> map = mb.add("1", "a").add("2", "b").toMap();
こうかな