>>145
VariableInitializerは冗長に訳しても変数初期化子だし初期化子と訳してる文書もある
StaticInitializerやらInstanceInitializerと区別がつかない文脈ならともかく
この場合は変数を削って初期化子で通じると思うがな