言葉足らずだったね。

括弧のない文を statement without curly braces/brackets とか、
（省略という表現は正しくないという話だがそれはさておき）
省略することを omitting/to omit carly braces とかいうことはあっても、
そのことを abbreviation とは表現しない。

270は、「『省略』という日本語からひねり出した英文」って感じ丸出しだから
放っておきなさい、って話。