>>507
> eclipseでScalaとJavaを同一プロジェクトに共存させることはできます(というかそれをするために、JDTがまともな拡張ポイントを提供してくれてない
> せいで、ScalaのEclipseプラグインはかなり苦労してます)。単に、Javaパッケージ下に.scalaファイル置けばそれでOKです。

これ、scalaプロジェクトの下にJavaパッケージ作って、その下にJavaクラスを置いたのでは駄目なんだね。
scalaソースからJavaパッケージのJavaクラスを参照しても見つけてくれない。