Javaで書いていたswingの部品（たとえばJPanel）を
scala.swingのフレームに張り付けるなんてことは可能でしょうか？

scala.swingは薄いラッパーといわれているので、Javaとまぜて使えないかと期待してます。