R"( )" で囲むのが正しいよ
R"hoge( )hoge" とかで囲んでもいいけど

R[ ] も R( ) もコンパイル通らない