QMLでの言語切り替えをしたいのですが
How_to_do_dynamic_translation_in_QML | Qt Wiki | Qt Developer Network
http://developer.qt.nokia.com/wiki/How_to_do_dynamic_translation_in_QML
ここにあるように
text: qsTr("Hello") + rootItem.emptyString
ってやれば切り替えできるのですが
全部に + rootItem.emptyString をくっつけるのは面倒です

マクロか何かでうまいことやる方法があったら教えてください