技術関連の訳本は、英語に加えて技術の理解があるからね

MSDNとか見てみると、本当に酷いよ
物によってはまるで逆のこと書いてあるし、大切なところ端折られたり

結局最初から英語の方が効率いいってのは、この業界ではよくありそうだね