>>541
>java.lang.String を使う
これがオヌヌメだな。new String(バイナリーデータ,"Windows-31J")。これでおk。