>>613
telnetでホストに接続してるんだよね?
まさかと思うけど、使っているtelnetソフトの
漢字コードの設定はできてる?