この雰囲気では書きにくいが：
Learn You a Haskell for Great Good!
って 山本さんのPDFを見てると翻訳されるみたいなことが書かれてたね。