本業は別にある人が訳してることも多いので
そういう人をプロの翻訳家って言うのは違うんじゃないか