文字通り変換作業なら map で、逐次作業なら foreach では。
あと特に配列がでかいときは foreach のほうが省メモリでよいと言いませんか。