上のmapの方がperlくさいな。
9とか入ってないし。