''=~ (
'(?{'
. ( '[[).[|`%,,/`[/[@$' ^ '+)@@/^(@@@@@,@),@' )
. '!"})'
);

'' =~ は空文字列に対する正規表現マッチ
(?{ ... }) はマッチしたときに ... をevalする拡張正規表現
'[[).[|`%,,/`[/[@$' ^ '+)@@/^(@@@@@,@),@' は2つの文字列の排他的論理和で、演算すると「print"Hello world」
全部合わせると '' =~ /(?{print"Hello world!"})/ とやってるのと同じこと