前スレでGDIからテクスチャ作ってた者ですが
ID3DXFontでテクスチャをターゲットにしてレンダリングしても
テクスチャが作れますね。
こっちの方が品質いいかも。