>>6
CreateWindowA() は utf8 を処理しません。

mingw gcc-4 だと
MessageBoxW(NULL, L"こんにちは", L"世界", 1);
これをutf8で保存した奴は思惑通りに動く。