>>159
Windows用のバイナリが配布されていることは知っています。
最終的に欲しいものだけを言うと
「msys上でリンクしても正常に動く（DLLを必要としない）libmysqlclient.a」
です。

リンクのエラーから類推したので断定はできないのですが
mysqlclient.lib には
（クロス環境の差を埋めるためだと予想しているのですが）
pthread の一部の関数の実装が含まれていて
msysの pthread ライブラリとリンクするとそれが衝突してエラーが起きてしまいます；；
それ以外にも面倒な事がいっぱい・・；；

cmake -DCMAKE_MAKE_PROGRAM=make
のオプションを加えると
Run Build Command:make /NLOGO "cmTryCompileExec\fast"
の部分でエラーになります。
Windows環境と認識されて nmake のオプションが渡されているので
強制的にUNIX環境と認識させるために -DUNIX=1 としてみたのですが
ダメだったという状況です；；

> そもそも可能かどうか調べてみたのか？
調べてません＞＜