mysqlをMingwから使うだけならmysql本体をMingw-gccでビルドする必要はないってのは理解している？
そもそも可能かどうか調べてみたのか？