横レスで申し訳ないが、
つまり例えばロケールがCロケールなら、
内部エンコーディングがwchar_tでも、
マルチバイトでＯＳに渡されちゃうって話？
ちょっと不正確な言い方なのかもしれないけど