＞そう、普通の日本人なら通名を使う　なんていう発想自体がないんだよ

普通の日本人なら普段は通名を使うなんて発想はないだろうね。
しかしながら、「自分の名前がどうしても不満なとき」という条件つきなら
普通は「通名使え」って発想になる。それ以外に方法ないもの。


それに
＞そんなに簡単に名前をホイホイ変え
られないから、通名なんてものを使うことになるわけだが。
家族か昔からの友人ぐらいしか本名でその人と気づかないぐらい通名を一般的にするのはそう簡単なことじゃない。
有名な犯罪者と同姓同名、あるいは珍名記名などで著しい不都合があるとか、
僧籍に入るとかなら通名なんか使わなくても改名審査は通るよ。

普通の日本人だからこそ名前が不満なときは通名使うしかないわけ。