●正規表現の使用環境
C#

●検索か置換か？
検索して、マッチしたものをキャプチャして置換したい。

●説明
文字列の演算式の項をキャプチャして置換したい。
演算子には、+,*,()のみが使用可能。括弧の入れ子も可能。

●対象データ(ex.)
(aaa+bbb)*(ccc+ddd)
があったとき、まず、aaa,bbb,ccc,dddをキャプチャして、
文字列変換(別途用意済)をする。
次に、それぞれ変換した文字列を元の式に戻す。
例えば、文字列変換が小文字⇒大文字への変換だった場合、
(AAA+BBB)*(CCC+DDD)
としてたい。
実際には、
string strBefore = "aaa";
string strAfter = 変換メソッド(strBefore);
という感じで、独自の変換メソッドを用意しています。

aaa*(bbb+ccc)　⇒　AAA*(BBB+CCC)
aaa*((bbb+ccc)+ddd)　⇒　AAA*((BBB+CCC)+DDD)