>>270
>>271の言うとおりただのCSSセレクタ
意味は「クラス属性のひとつがboardFinのtable要素 の 子孫要素 の tr要素」
id属性だけで特定できるならxpathが簡単だけど、クラス属性を使わないと特定できないなら
属性を簡潔に書けるCSSセレクタの方が好きかな。
Nokogiriはどっちにも対応してるし、ちゃんぽんにしても書けるみたい。