ToolStatus.htaを試すと確かに30個目以降のツールバーボタンが右側の表示、
31個目以降は加えて左側の表示も欠けますね

あと終了時に必ず↓のエラーが出ます
---------------------------
mshta.exe - アプリケーション エラー
---------------------------
"0x01ee3d32" の命令が "0x7e63b190" のメモリを参照しました。メモリが "read" になることはできませんでした。


プログラムを終了するには [OK] をクリックしてください
---------------------------
OK
---------------------------