頂点バッファのフォーマットが載ってないから分からないけど、
頂点バッファをLockして得られたポインタをD3DXVECTOR3への
ポインタと見なして大丈夫だっけ？？

あと、　pvVertex->x　だけだと、50番目じゃなくて先頭になっちゃう。
pvVertex[g_dwIndex].x とかになるんじゃないかな？