一旦テクスチャ作る以上には早くできないだろ
新しく作成される文字は１フレで１文字程度なんだからテクスチャ作るコストはたいしたことないな
マップチップの原理で遅くなってるだろうからさらに１行ごとにテクスチャにしちゃうとかして
DrawPrimitiveの回数を減らしてみたらいいんじゃね？