すみません、めちゃくちゃ遅レスで申し訳ないのですが…。

>>59
＞バッファBを覆うだけの、十分小さいポリゴン片で描画してやれば
これが理解できていません。

800×600 のテクスチャAに、10×10 のテクスチャBをそのままのサイズでオーバーレイ合成したいとします。
合成用のテクスチャCは、作った段階では当然空っぽです。
どう工夫しようが、800×600 個の点を打たないとCは埋まらないですよね？
CにAをコピーしてから、AとBをシェーダに送って10×10の描画をしないと完成しないと思います。
B1、B2、…となるとやはりやばいことになりそうです。
うーん何か思い違いをしてるでしょうか…