>>443
ヘルプテキストやメッセージを翻訳するのとファイル名がどう関係するの？
僕が試しに作ったi18n機能は、LANG=ja_JP.eucJPな人には翻訳メッセージは
ファイル名と同じくEUC-JPで表示するし、これで問題ないと思うんだが。