MLでコマンドラインのi18nが話題になってたから、TortoiseBZRや
Mercurialの仕組みを流用して基本部分だけ作ってみた。
うまく行けば bzr 2.4 には入りそう。