化けているのではありません。マルチプラットフォームソフトとして当然の対応をしているまでです。
「化ける」というのは単なる錯覚です。修行が足りません。
この程度の修行が出来ないのであれば、Bazaarの「神」には立ち向かえないでしょう。