>>303
付けるほうは static_cast にしてください。
そんなのが const_cast の検索にひっかかるとウザイ。