Cのsprintfもprintfも外部ライブラリの関数なので
インライン展開が効かない
2000回のループをひとまとめにすることは出来ないしdenchの
呼び出しのsprintfの引数に与える変数をコンパイル時に決定することも出来ない
対して、JavaScpiptのコードは組み込み関数なので
実質的に全てを展開可能で、最大限に最適化した場合に
print("s0e\ns1e\n......
のような一行だけ実行するかも知れない
Cで最適化が効くように書く事は可能かもしれない
ただ、言語に組み込まれた組み込み関数がある事は
最適化にとって有利なのは間違いないだろう
少なくとも例示された書き方は、Cの速度を評価するには
余りに不適切な書き方ではあるし、Cで意図した処理を
JavaScriptより高速に書くことは常に可能ではある
（手動最適化を含める必要がある場合はあるかも知れない）