>>270
>プラグイン JStyle 入れてなんとかしる。

解決はしてないがヒントにはなった。あんがとさん。
JStyleで色付けている部分がEclipseのswt関連のクラスを弄っていた。
そこのメソッドを調べてみて、
テキストの幅が通常8なのに該当部分で3で返してきているのが
オリジナル部分にありそうだ。