>227 は多分 ctrl+shift+L と書きたかったのでは

>228
キーバインディングを変えたいということでよいのかな？

eclipse3.5だと
(1)キー設定ウィンドウを開く
　ctrl+shift+L を2回。
　　または
　ウインドゥ(W)→設定(P)　設定ウィンドウで　一般→キー

(2)修正したいコマンドを選ぶ
　バインディング列でソートして、修正したいコマンドを選択する
　　「Ctrl+Numpad_Add」 (展開)
　　「Ctrl+Numpad_Subtract」 (縮小)

(3)キーを設定する
　バインディング(B)：　を消してから好きなキーを設定。

# 貧乏性なオレは、むしろ「折りたたみ」の使用可能を全部外す。
# そのくせ、使いもしないのにimportされてると無駄にキレる。