>>282
なんで2次元配列を縦に参照していかなければならないのだ＾＾
後続の処理内容を鑑みるに横方向に捜査しても一緒だろがどってんばってん
（処理内容を同じ配列に上書きするわけじゃないからな）