nが個数や長さを表すのは常識だろ。カウンタをiで表すのと同じ。
数学では集合Aの要素の個数はn(A)で表すし、C言語の標準関数にはstrncatやstrncpyがある。

名著「プログラミング作法」1.1名前　の節でも
> グローバルには分かりやすい名前を、ローカルには短い名前を。
とあり、分かりやすいグローバル変数の名前の例として次のものが載っている。
> int npending = 0; // 現在の入力キューの長さ